James Howells: o homem que jogou 8 mil bitcoins no lixo
Conheça a história de James Howells, o galês que jogou no lixo um disco com 8 mil bitcoins em 2013, perdeu na Justiça em 2025 e desistiu de cavar o aterro.
Em 3 pontos
- 01Em 2013, o galês James Howells jogou fora um disco rígido com a chave de milhares de bitcoins minerados em 2009, que foi parar num aterro em Newport.
- 02A prefeitura nunca deixou escavar, e em 2025 a Justiça britânica rejeitou o processo de 495 milhões de libras e depois o recurso de Howells.
- 03Sem a chave privada ninguém move as moedas, por isso backup da seed em papel ou metal, guardado em mais de um lugar, é a proteção que faltou.
Neste artigo
James Howells é o galês que, no verão de 2013, jogou no lixo um disco rígido com a chave de milhares de bitcoins minerados em 2009, hoje calculados em 8 mil. O disco foi parar num aterro de Newport, no País de Gales, e mais de uma década de pedidos, ofertas e processos não tirou as moedas de lá.
Esta Memória do Bitcoin reconstitui a história com o que foi publicado na época e nos tribunais: como as moedas surgiram, as versões diferentes do descarte, a briga com a prefeitura, as derrotas na Justiça em 2025 e o que veio depois. No fim, outras fortunas em bitcoin que ninguém consegue mexer e o que fazer para a sua não entrar nessa lista.
Um minerador de 2009 e um notebook barulhento
Howells trabalhava com tecnologia em Newport e conheceu o Bitcoin quando a rede tinha poucos meses de vida, logo depois do primeiro bloco, minerado em janeiro de 2009. Naquela fase, a mineração era tão fácil que um notebook comum conseguia ganhar blocos inteiros, cada um com 50 bitcoins de recompensa.
Na entrevista que deu ao Guardian em novembro de 2013, ele contou que deixou um programa rodando por cerca de uma semana num Dell XPS N1710 e parou porque a então namorada reclamava do barulho e do calor da máquina. As moedas, que na época não valiam quase nada, ficaram guardadas no próprio notebook.
O detalhe que decide a história toda é a chave privada, o código que autoriza gastar as moedas. Ela estava num arquivo no disco rígido daquele computador. Em 2010, o notebook quebrou depois que ele derrubou limonada no teclado. Howells desmontou a máquina, vendeu ou jogou fora as peças e guardou só o disco, numa gaveta, por três anos.
Verão de 2013: o disco vai para o aterro de Newport
Numa arrumação do escritório no meio de 2013, o disco foi embora junto com o lixo eletrônico. Howells disse ao The Guardian em 27 de novembro de 2013 que não sabia a data exata: foi entre 20 de junho e 10 de agosto, provavelmente em meados de julho. Naquele momento, as moedas valiam cerca de 500 mil libras.
Pelo relato ao jornal, ele só percebeu o erro numa sexta-feira de novembro de 2013, dias antes de o bitcoin passar de US$ 1.000 pela primeira vez. Procurou cópias em pen drives e outros discos, não achou nada e foi ao aterro de Docksway, em Newport. Um funcionário o levou até a área em uso, do tamanho de um campo de futebol, e explicou que o lixo de três ou quatro meses antes já estava a cerca de um metro de profundidade.
A história mudou com o tempo, e vale registrar as duas versões. Em 2013, Howells falava em 7.500 bitcoins e contava que ele mesmo tinha posto o disco no lixo. Anos depois, passou a falar em 8 mil moedas e a dizer que deixou o disco num saco preto no corredor e que a então companheira teria levado o saco ao aterro achando que era lixo. Essa é a versão dele. A BBC corrigiu em janeiro de 2025 sua reportagem de 2013 para registrar 8 mil.
Em novembro de 2013, a prefeitura de Newport disse ao Guardian que, se o disco fosse fácil de recuperar, seria devolvido ao dono. Onze anos depois, os advogados da mesma prefeitura defenderam na Justiça o contrário: o disco teria passado a ser propriedade dela no momento em que entrou no aterro.
Uma década de pedidos e ofertas à prefeitura
Enquanto o bitcoin subia, a gaveta perdida virava uma fortuna. Howells passou a pedir autorização para escavar uma área específica do aterro, montou uma equipe de especialistas em escavação e recuperação de dados e conseguiu investidores dispostos a bancar a busca em troca de parte do dinheiro.
Para convencer a cidade, ofereceu uma fatia do valor à comunidade de Newport. A prefeitura recusou todas as vezes, com o argumento de que suas licenças ambientais não permitem revirar o aterro e de que a escavação teria um grande impacto ambiental na região. O aterro guarda mais de 1,4 milhão de toneladas de resíduos, e Howells diz ter reduzido a busca a uma área de cerca de 100 mil toneladas.
Mesmo que o disco aparecesse, não haveria garantia de nada. Um prato magnético que passou mais de dez anos sob pressão, umidade e gases de decomposição pode estar ilegível. Howells sempre defendeu que a parte interna do disco tem boa chance de ter sobrevivido, mas essa é uma aposta, não um fato comprovado.
Na Justiça: o processo de 495 milhões de libras
Em 2024, Howells processou a prefeitura pedindo acesso ao aterro ou uma indenização de 495 milhões de libras. Na audiência de dezembro, em Cardiff, o advogado da cidade, James Goudie, argumentou que o disco virou propriedade da prefeitura ao entrar no aterro, que as licenças proíbem a escavação e que a oferta de 10% do valor à comunidade era uma tentativa de suborno.
Em 9 de janeiro de 2025, o juiz Keyser KC encerrou o caso antes do julgamento. Segundo a reportagem da BBC sobre a decisão, ele escreveu que não havia "fundamentos razoáveis" para a ação e que ela não teria "perspectiva realista" de sucesso num julgamento completo. Howells disse estar muito chateado e que a decisão tinha tirado tudo dele.
Ele recorreu sozinho, sem advogado, e o Tribunal de Apelação de Londres rejeitou o recurso em março de 2025. Logo depois, ele disse que pretendia levar o caso ao Tribunal Europeu de Direitos Humanos.
O que veio depois: aterro fechando e uma moeda nova
Em fevereiro de 2025, documentos da prefeitura mostraram que o aterro de Docksway deve fechar no ano fiscal de 2025 e 2026, com cobertura definitiva da área e uma usina solar em parte do terreno. Howells reagiu dizendo que queria comprar o aterro e, em julho, fez uma oferta milionária à prefeitura.
Em agosto de 2025, a BBC noticiou que Howells tinha desistido de recuperar o disco. A prefeitura respondeu à oferta lembrando que ele devia perto de 117 mil libras em custas do processo e que não gastaria mais tempo com o assunto até o pagamento. Ele chamou a cobrança de coerção e anunciou uma criptomoeda própria, a Ceiniog Coin, que diz ter como lastro o valor da carteira perdida.
| Data | O que aconteceu |
|---|---|
| 2009 | Howells minera bitcoins num notebook Dell |
| Junho a agosto de 2013 | O disco com a chave vai para o lixo |
| Novembro de 2013 | Ele percebe o erro e o caso vira notícia |
| Dezembro de 2024 | Audiência do processo contra a prefeitura em Cardiff |
| 09/01/2025 | Juiz encerra o processo antes do julgamento |
| Março de 2025 | Recurso rejeitado em Londres |
| Agosto de 2025 | Howells desiste da escavação e anuncia uma moeda |
Fica o aviso para quem vê esse tipo de projeto: um token que diz ser lastreado em moedas que ninguém consegue mover é uma promessa difícil de verificar. Cripto é volátil e arriscada, e nada aqui é recomendação, como explica o nosso aviso de risco. Para saber quanto valeriam 8 mil BTC hoje, use o conversor de Bitcoin.
Outras fortunas em bitcoin que ninguém consegue mexer
Não existe contagem oficial de bitcoins perdidos. Uma moeda parada há dez anos pode estar perdida ou só muito bem guardada, e a blockchain não diferencia uma coisa da outra. O caso mais famoso de moedas que nunca se moveram é o do próprio criador: em 2013, o pesquisador Sergio Lerner estimou que uma única entidade, provavelmente Satoshi, minerou perto de 1 milhão de bitcoins no primeiro ano da rede e nunca gastou nada, como conta o texto sobre quem é Satoshi Nakamoto.
Também há perdas por confiar a chave a terceiros. A quebra da Mt. Gox em 2014 sumiu com centenas de milhares de bitcoins de clientes. No Canadá, a corretora QuadrigaCX parou em 2019 depois da morte do cofundador, Gerald Cotten, e circulou a versão de que as moedas tinham ficado presas com as senhas dele. O relatório da Comissão de Valores Mobiliários de Ontário concluiu outra coisa: a maior parte do rombo de pelo menos 169 milhões de dólares canadenses veio de fraude do próprio Cotten, não de chaves perdidas.
Como não virar a próxima história de bitcoin perdido
O erro de Howells foi guardar a única cópia da chave num único aparelho. Hoje as carteiras resolvem isso com a seed phrase, a lista de 12 ou 24 palavras que recria a carteira em qualquer dispositivo. O passo a passo está no guia de como guardar a seed phrase.
- Anotar a seed no papel ou gravar numa placa de metal, nunca só no celular ou no computador.
- Guardar cópias em dois lugares diferentes e seguros.
- Testar a recuperação da carteira com um valor pequeno antes de mandar muito dinheiro.
- Nunca descartar um aparelho antigo sem conferir se havia carteira nele.
- Deixar instruções para a família sobre onde está o backup, sem escrever as palavras na instrução.
- Desconfiar de quem promete recuperar bitcoins perdidos em troca de taxa ou da sua seed.
O último item merece atenção: histórias como a de Howells atraem golpistas que oferecem serviços de recuperação milagrosos. Os truques mais comuns estão no guia sobre golpes com criptomoedas. E, se for escolher onde guardar suas moedas, compare as opções em qual carteira de Bitcoin escolher e acompanhe a cotação ao vivo em preço do Bitcoin hoje.
A saga do aterro de Newport é uma das mais conhecidas das Memórias do Bitcoin, mas está longe de ser a única coisa estranha nessa história. Para continuar, leia os fatos curiosos sobre o Bitcoin, do bug que criou 184 bilhões de moedas à pizza paga com 10 mil bitcoins.

Quem escreveu
Bruno Danello
Editor do Blog do Bitcoin
Bruno Danello é o editor do Blog do Bitcoin e criador do projeto Vocação de Pai. Escreve sobre Bitcoin e criptomoedas para o leitor brasileiro com foco em educação, segurança e honestidade: explica como as coisas funcionam, mostra os riscos e nunca faz recomendação de investimento.
Perguntas frequentes
Teste o que você aprendeu
Onde estaria o disco rígido de James Howells?
O que a Justiça britânica decidiu em janeiro de 2025?
Qual cuidado teria evitado a perda de Howells?



